Per quanto puoi (Konstantinos Kavafis, 1913)

Κωνσταντίνος Καβάφης è considerato uno dei più importanti poeti greci del novecento, di solito è conosciuto per le sue poesie d'amore.

Di seguito invece un testo che ho trovato nella raccolta "Poesie d'amore e della memoria" con testo greco a fronte e traduzione a cura di Paola Maria Minucci (Newton Compton Editori).

"E se non puoi la vita che vorresti,
almeno questo tenta
per quanto puoi: non la umiliare
con troppi contatti con la gente,
con troppi gesti e discorsi.

Non la umiliare portandola
troppo in giro, esponendola
alla stupidità quotidiana
dei rapporti e degli incontri,
finché divenga come un'estranea, fastidiosa."

I commenti sono chiusi.

  • Please follow & like us :)

    Follow by Email
    Facebook0
    LinkedIn
    Instagram
  • RSS Rai Storia

    • Un po’ di Argentina a Ferrara: al via la rassegna Post-MEMORIA desaparec(s)ida
      Sono dedicati a Julio Cortàzar gli eventi e gli incontri a cura dell’associazione 24Marzo e di Teatro Nucleo, che presenterà anche lo spettacolo Contra Gigantes, di e con Horacio Czertok.   Tre giorni fitti di iniziative, da venerdì 22 a domenica 24 marzo al Teatro Julio Cortàzar (via Ricostruzione 40, Pontelagoscuro, a pochi chilometri da […]